个人储蓄只是影响到美国人整体节俭，一方面因为企业通过整体节俭（实际上，许多经济学家视家庭储蓄和商业储蓄的差别在于它的任意和无常性）来达到储蓄，政府也在国家储蓄中扮演很重要的角色。国家赤字越大，就越会降低储蓄率。
10年前，美国人极低的储蓄率在很大程度上归因于政府的放任自流。但现在严重的赤字已经被控制了，对2002年达到平衡预算的前景展望的时候，美国人也该对自己引起注意了。
形势并不令人乐观。从20世纪70年代中期起，家庭储蓄一直下降。最近这种情形似乎正在变化：90年代中期个人储蓄率表现平稳，甚至还略有上升趋势。但是商业部7月底公布的最新修订统计数据表明事实并非如此。个人储蓄率仍然处于下滑趋势，而且在过去的18个月内大幅度地下降。
从某种水平上来说，这项修正带有一点神秘色彩。经济学家们对并未很好发挥作用的财富效应感到惊讶。尽管债券资产大大升值，但是人们的消费似乎并没有因此有多大的增加。新的数据表明了更高的消费。
Sample 3
41.「答案」B
「解析」该段指出一些人智力很高，但从另一种意义上看却似乎在发疯，这到底是什么原因。选项B列举了尼克松、克林顿、安然公司的那些智力很高的但不明智的人来说明研究愚蠢的原因，为正确答案。
42.「答案」F
「解析」选项F指出本书不是讨论传说意义上的愚钝，很好地解释本书所讨论的愚钝的含义及愚钝、愚蠢、愚笨和傻之间的区别，为正确答案。
43.「答案」C
「解析」文章指出愚钝在于人与客观形势之间的相互作用，选项C应用上文例子着重强调不同形势下克林顿、安然的盘剥者们的聪明与愚钝行为的对比，故答案选C.
44.「答案」E
「解析」小标题指出避免干蠢事的最好方法是不要害怕显得愚蠢。选项D指出一些聪明者利用自己的智慧或听取他人意见来避免显得愚蠢 ，看似正确，有很强的干扰性。选项E指出一些人犯错误后为了显得没干过蠢事而千方百计加以掩盖，并再次提到尼克松、克林顿等因掩盖错误而显得更愚蠢，很好地解释了上文。所以E更符合题意。
45.「答案」A
「解析」选项A对应文中“Egocentrism， omniscience， omnipotence， invulnerability”并分别加以解释。为正确答案。
译文
智力测试专家Sternberg认为，与公众所认为的不同，愚蠢并不是聪明的反面。他指出人们注意到的许多不可思议的愚蠢行为实际上是非常聪明的人的杰作。他认为正确的说法是愚蠢是智慧的反面，智慧是指将知识用于服务大众的能力。他的“愚蠢不平衡理论”指出聪明人生活的某些方面实际上助长了愚蠢。也就是说，有时候聪明人会做极其愚蠢的事。最近，Sternberg回答了一些我们的愚蠢问题。
是什么吸引你研究愚蠢行为的？
我写这本书是根源于我思考为什么有些传统意义上来说很聪明的人会做很傻的事情。尼克松是如何卷入水门事件及后来的掩盖事实真相的行为？克林顿在生活中几次犯相同的错误，他是怎么想的？最近，为什么运营安然的那些聪明人会认为他们能从骗局中脱身？还有许多例子。事实上，有些也会发生在我的生活中。我们没有人能幸免。
愚蠢、傻、迟钝和笨的区别。
这本书是讲愚蠢，它是智慧的对立面。有许多聪明人并不明智。这本书不是讲传统意义上的傻，也就是通常指的智商低。所以我将“智力迟钝”这种傻与本书所讲的愚蠢相区别。问题在于聪明人经常不会意识到他们也会做傻事，就像世界上许多的领导人所做的。
你认为愚蠢是一个客观的行为，还是像你的一位撰稿人所认为的，是一种更多反映观察者自身的主观判断？
愚蠢不存在于行动本身，也不存在于观察者的眼中。它存在于行为人与环境的互动之中。不同的环境会使人有不同的举动。例如，克林顿在他生活的大部分领域都很聪明，但在与女人的关系上，他就不那么聪明了。安然的那些剥削者的私生活也许很好，但一旦有钻公司空子的机会他们就会那么干。问题在于，一般来说，我们能够看到我们平时的行为是理智的，但当我们做了傻事时我们并没有警觉。
“避免愚蠢的最好方法是不害怕看起来愚蠢。”
人们总是不接受教训，因为他们不想让自己看起来很傻。结果就是，他们仍然犯那些本来可以避免的错误。而且，有时候当他们犯错误时，他们试图掩盖事实以避免他们看起来很傻，但当事实被揭露时，他们就显得更愚蠢了。这就是发生在尼克松和克林顿以及许多其他人身上的事情，例如想掩盖损失的货币商人或想掩盖软件问题的软件公司的高级管理人员。
当然，有的人会说某些愚蠢行为可被归为他类。有的人会说调情或入室盗窃不是愚蠢造成的。
我认为这是我所提到过的谬误结合所产生的：自我中心、全知、万能和不受伤害。许多聪明人都喜欢玩弄女性。一个人只考虑自己对于此事的感受而不顾及别人的，特别是其同伴的（自我中心主义）；对别人来说是不行的，但他一个人知道所有的事情，所以对他自己来说是可以的（全知全能）；他可以想干什么就干什么（万能）；他不像其他人，他是不会被抓到的（不受伤害）——所有这些想法都是愚蠢的。
每个人都有缺点。本书所讲的主要问题就是他们如何对待这些缺点——他们是想办法弥补还是让这些缺点毁了他们的生活。
Sample Four
41.「答案」F
「解析」本题的选择可以至少从以下三个角度考虑。其一，从本语段话题角度来看，选项中的“tactics（策略）”概念为原文“strategy”、“policy”等概念的归纳。其二，从分析性思维的角度来看，本段作者着重谈论了不同的人对于文件的收集有不同的看法。其三，本语段承接了上文所引出的关于档案管理的话题。
42.「答案」A
「解析」本题的选择可以至少从以下三个角度考虑。其一，从本语段话题角度来看，选项中的“personal and familial archival collection”概念为原文“household level archivist”、“everything that is personal and familiar”等概念的归纳。其二，从态度分析的角度来看，本段作者着重谈论了自己对于档案管理的热情并给予例证。其三，本语段承接了上段的策略问题，即作者自己的做法。
43.「答案」D
「解析」本题的选择可以至少从以下三个角度考虑。其一，从本语段话题角度来看，选项中的“explosion（剧增）”概念为原文“exceeding”、“information overload”、“overabundant”等概念的归纳。其二，从分析性思维的角度来看，本段作者着重谈论了国家档案收集过快的问题。注意本段不能选择选项C.其三，本语段与上段构成了对比逻辑关系。
44.「答案」C
「解析」本题的选择可以至少从以下三个角度考虑。其一，从本语段话题角度来看，选项中的“trivial personal documents”概念为原文“lifetime documentary output”等概念的归纳。其二，从分析性思维的角度来看，本段作者着重谈论了国家档案中存在过多的太过于细节化的文件。其三，本语段承接了上文所引出的关于档案过多的话题。
45.「答案」E
「解析」本题的选择可以至少从以下三个角度考虑。其一，从本语段话题角度来看，本选项主要谈论的是应该如何正确对待文件和档案的策略。选项E表达了此意。其二，从态度分析的角度来看，本段作者使用了疑问句提出了对于档案的策略应该是什么？之后提出了自己的观点。其三，本语段内使用的是对比的逻辑。此外注意最后两个自然段之间话题的一致性和语义的连贯性。
译文
几年前的一个上午，我收到父母的一封邮件，里面有一张1952年纽罗彻利医院在为我接生后开具的账单。在整理地下室和阁楼的东西时，那张账单出现在一堆宝贝纸箱中。在我小的时候，家里满满地塞有很多这样的纸箱。账单上，五天的住院费（包含药费和电话费）共达187.86美元。这么低的费用确实使我吃了一惊。但是还有让我吃惊的其他事情：几十年来，我们家积累下那么多的文件，在仔细看过以后，我父母认为惟一有保存意义的就是那张接生费用账单。
在人生的某个阶段，大多数人会认识到在现代生活中不可避免地要确定保存个人文献的策略，因为人们必须对不同的文献加以区别对待。对小孩的绘画和卡片怎么办？对私人信件和杂志剪贴该如何处理？人们为每个这样的问题都想出了答案，但我怀疑这些答案往往错在多多益善上，更多保存的是无用的文件。正如一位考古学家所言，几乎每个人都在保管或“馆藏”《全国地理》杂志。这就是为什么这份杂志在垃圾场里很少会单本出现，而是一叠叠地被人们发现的原因。在收藏者死亡或搬迁之后，整个这套收藏品就被丢弃了。
我一度突发收藏的兴致，成了一个不折不扣的家庭档案保管员。虽然我不是那种被公共卫生机关隔几年就检点一次的人，可我狭窄的过道里还是堆满了整齐地捆扎好的一叠叠报纸。我确实想保存个人和家庭的所有物品，甚至用一些更具有公众性质的古怪东西来补充我的私人档案库，例如托马列斯。纳斯特电话卡和金。菲尔比版本的《厨艺之乐》。
然而，我不禁要问，全国档案的收藏量是不是正以超出人们理解的速度增加着呢？很多观察家引用“信息超载”这个名词，好像这个问题是最近才有，主要是计算机产生的结果。事实上，如何保存过多的档案，这是一个至少有几千年历史的古老问题。当资料匮乏的时候，研究历史的人肯定会感到头疼；但不难想到原始资料无比丰富时，一个截然不同的问题会随之出现。
且不说评价整整一个时代所需付出的艰辛劳动，单看一看保存一个杰出人物的生平档案所需的体力精力就够了。本杰明。狄斯累利写的东西全部保存了下来，小到一封像如今的电子邮件那样的短信：“亲爱的，我会在今晚7：30回家吃饭。狄斯草。”伍德罗。威尔逊留下了这么多资料，以至于历史学家阿瑟。S.林克毕其一生都在普林斯顿大学注释威尔逊的私人文件，并结集出版，共达六十九卷。
把某些档案馆当作新的“古土墩”荒谬吗？“古土墩”是由历代城市废墟一层层地堆积而成的，在中东随处可见，藏有千万年来人类历史的考古资料。无数的“古土墩”里，只有屈指可数的几座得到了系统的发掘。即使单单想弄清楚这几个“古土墩”里藏有什么，不花几个世纪，也得用几十年。
请不要误解我。我决不是主张放弃什么。人们很难预知，什么样的资料会有趣味或重要性，什么样的资料应当干脆束之高阁。然而信息毕竟还是有自己的天敌，有时候，也许顺其自然反倒是最佳方式。
Part C
46. 纵观整个美国历史，这种模式导致了持续性的、并不令人满意的结果，即对弱势文化的歧视。语言的不同不仅使从属变得合理，而且提供了实现从属的完备方案。
47. 这种“旋转门”现象和从南部来的大量的潜在移民，很有可能造成将来大量西班牙语团体存在于美国。
48. 但是，在20世纪60年代，这样的计划的建立只是为了促进那些在语言上处于弱势的孩子们的英语学习，这样可以避免他们因为英语语言不熟悉而在其他方面受到限制。
49. 考虑到西班牙语在美国历史上曾受到歧视，在学校里保持有西班牙语的要求其实是那个民族价值和文化的双重声明。
50. 而且，如果一定要对双语教学的效果下断言，那么将英语作为世界上惟一语言的要求是并不明智的。
Section Ⅲ Writing
Part A
51.
Dear Editor，
As the growingly important role played by the Volunteers' Association in the university is concerned， I sincerely suggest that your newspaper should cover more on it.
The Volunteers' Association has been organizing various activities， which provide opportunities for the students to know more about the society out of campus. For instance， it organizes some students to teach English in some village schools； it holds meetings and forums for students to talk about serious social problems， such as Aids and poverty. In short， the volunteer activities have become a part of the campus life.
However， the significance of the Volunteer activities lies more in enabling the college students to get accustomed to the real social life than just making their lives colorful. It has been commonly agreed that college students should get access to the society instead of studying inside the university only. As a result， the Volunteers' Association and its activities appear as a bridge between campus and the society.
As far as I am concerned， volunteer activities are just as important as study in my university life. I have joined the Volunteers' Association of my department and have taken part in various activities organized by it. What I have learnt during my work in these activities is not what I could learn in the textbooks. And I am sure I will benefit from these experiences.
Yours，
Li Ming
Part B
52.
The Widening of College Enrollment
As can be seen from the charts， China's higher education， with the rapid growth of its GDP （gross domestic product）， is also developing very fast. There were only about 110 thousand college students when New China was born in 1949， while the number hit 3.5 million 50 years later in 1998. And what impresses us most is the college recruitment of 1999-1.56 million， which is 44% higher than that of the previous year-1.08 million in 1998.
Several factors contribute to the booming of China's higher education. First， China's rapid economic development lays the basis. In 1952， China's GDP was only 67.9 billion yuan. In 1998， the figure soared to 7.94 trillion. Second， the Chinese government， counting on education to be another force to significantly further its economy， has made a series of preferential policies to quicken the development of higher education. One of the measures taken， for example， is the widening of college recruitment starting from 1999.
Seeing the education boost today， I have every reason to look forward to a still brighter future for China's higher education. I'm sure China will continue to increase college enrollment in the years to come.
收藏到：
